Abhazya'nın Bağımsızlığı ve Kafkasya'nın Geleceği

2010-02-01

Editörünün Notu

Bu kitap, Abhazya’nın Dostları, Beşiktaş Belediyesi ve İstanbul Bilgi Üniversitesi’nin 30-31 Mayıs 2009 tarihinde İstanbul’da ortaklaşa düzenlediği uluslararası konferansta yapılan konuşmaların geniş bir özetini içermektedir. Kitapta, konuşmalarını yazılı (Türkçe, İngilizce ve Rusca) olarak yapan ya da daha sonra yazarak bize ulaştıran konuşmacıların yazıları yanısıra konuşmalarını irticalen (yazılı metin olmadan ya da yazılı metne bağlı kalmaksızın) yapan konuşmacıların ses kayıtlarının deşifrasyonu ile elde edilen metinler yer almaktadır. Charlotte Hille ve Hasan Kanbolat son anda çıkan mazeretleri nedeniyle konferansa katılamamışlar ancak bildirilerini bize ulaştırmışardır. Oturum başkanlarının, yorumcuların ve dinleyicilerin soru ve görüşleriyle verdikleri katkılar bu kitapta yer alamamıştır. Bu yüzden, konferansın tamamını yansıtmak bakımından eksiklik taşıdığını belirtmeliyiz. Yine de, büyük bölümünü içerdiğini dikkate alarak, okuyucuya kapsamlı bilgi ve düşünce zenginliği sağladığını –gönül rahatlığı ile– söyleyebiliriz.

Kuzey Kafkasya’yı kapsayan yazımlarda terimler, tanımlar ve isimler konusunda terminolojik farklılıklar (başka değişle farklı terminolojik tercihler) sözkonusudur. Neredeyse kargaşa düzeyine varan bu farklılık, başka dillerde de olmakla beraber, en fazla Türkçe yazımda kendini göstermektedir. Örneğin, Abhazya’nın başkenti, “Sohum”, “Suhum” ve “Sukhum” olmak üzere üç, Güney Osetya’nın başkenti ise “Sinval”, “Tsinval”, “Şinval”, “Shinval” olmak üzere dört ayrı yazımda Türkçeye girmiştir. Bu kitapta “Sohum” ve “Shinval” tercih edilmiştir. Editör, kitabı yayına hazırlarken mümkün olduğu kadar genel kabul gören terminolojiye sadık kalmaya çaba göstermiş, kimi kez de kişisel tercihini kullanmıştır.

Bu konferansın kitap olarak okuyucuya ulaşmasında başta John Colarusso, George Hewitt, Ergün Özgür, Handan Demiröz, Sevgi Beyazova, Hicran Bolat olmak üzere çok kişinin teşviği, emeği ve katkısı oldu. Teşekkür ederiz.

Abhazya ve Kuzey Kafkasya’ya ilgi duyanların faydalanacağı bir kaynak olmasını diliyoruz.

Sezai Babakuş

İçindekiler

Editörün Notu

I. Gün: Açılış Konuşmaları

Abhazya’nın Özgürlük, Barış ve Hukuk Mücadelesi
- Sezai Babakuş
Beşiktaş’ın Kafkasya ile Örtüşen Kaderi
- İsmail Ünal
Kazanan, Barış ve Demokrasi Olsun
- Halit Kakınç

I. Gün / I. Oturum: Abhazya-Uluslararası Konum ve Hukuki Çerçeve

Uluslararası Sistemde Abhazya’nın Yeri ve Konumu
- Marino Busdachin
Devletlerarası Hukuk Açısından Abhazya Cumhuriyeti’nin Yasal Konumu ve Statüsü
- Viacheslav Chirikba
Devletlerarası Hukukta Abhazya’nın Tanınması
- Charlotte Hille

I. Gün / II. Oturum: Abhazya – Geçmiş, Bugün ve Gelecek

Abhazya’nın Ba⁄Imsızlı⁄I, Bölgesel Gerçekler ve Geleceğe İlişkin Beklentiler
- John Colarusso
Abhazya’nın Geleceği Üzerinde Tehditler ve Fırsatlar
- Liana Kvarchelia

I. Gün / III. Oturum: Abhazya’nın Uluslararası Sistemle İlişkileri

Uluslararası Sistem Çerçevesinde Abhazya’nın Güvenlik ve Meşruiyet Sorunu
- Lawrence Scott Sheets
Abhazya’nın Uluslararası Kuruluşlarla İlişkileri
- Asida Lomia

II. Gün / I. Oturum: Abhazya’nın Etnik Yapısı, İç Dinamikleri ve Komşu Halklarla İlişkileri

Abhazya’nın Etnik Yapısı ve Komşu Halklarla İlişkileri
- George Hewitt
Abhazya’nın İç Dinamikleri, Yeni Gerçeklikler ve Demokratikleşme Süreci
- Manana Gurgulya

II. Gün / II. Oturum: Abhazya’nın Bölgesel Konumu ve Dış İlişkileri – I

Abhazya’nın Bağımsızlığı, Bölgesel-Küresel İlişkiler ve Gelecek
- Maksim Gunjia
Abhazya – Türkiye İlişkileri Bölgesel İstikrar ve Refah İçin Ekonomik İşbirliği
- Erol Taymaz
‘Beş Gün Savaşı’ Sonrası Kafkasya’daki Yeni Dengeler
- Hasan Kanbolat

II. Gün / III. Oturum: Abhazya’nın Bölgesel Konumu ve Dış İlişkileri – II

Rusya-Abhazya İlişkileri; Dünü, Bugünü ve Geleceği
- Sergey Markov
İkinci Yeni Dünya Düzeni’nde Abhazya’nın Yeri, Konumu ve Geleceği
- Nikolai Zlobin

II. Gün / IV. Oturum: Abhazya-Kuzey Kafkasya-Diyaspora İlişkileri

Abhazya–Kuzey Kafkasya–Diyaspora Konum, Güncel Durum, Görevler ve Beklentiler
- Cihan Candemir
Diyasporanın Tanımı, Konumu ve Değişim-Dönüşüm Süreci
- Mitat Çelikpala

Konferans Sonuç Bildirgesi

Kitabı okumak için ilgili oturum başlığını tıklayınız.

Künyesi